CORRISPONDENZA IN PARTENZA DAL CAMPO FRASCHETTE NEGLI ANNI  CHE VANNO DAL 1948 AL 1960

5 aprile 1950

 "cartolina di gruppo"

indirizzata alla  Sig.ra Pacsai Katalin

 Veszprémvarsány Veszprém megye (contea di Veszprém) 

Ungheria

 Szeretettel gondolok Rád , Pista  (oPiroska?)

 Ti sto pensando con affetto   Pista

.............

 sokszor es szeretettel csokol,Tőke László 

tanti baci affettuosi - Tőke László 

........... 

:  

 Sok szeretettel, mint ismeretlen ,Baráth János 

"Saluti con tanto amore, da uno sconosciuto - János Baráth"

forse gioco di parole, perché il cognome é Baráth - che si pronuncia barát (amico),  

............

 poi c'é la firma anche di un certo  Árvay Ferenc 

 

doverosi ringraziamenti a:

Renzo Reggi che ha fornito copia della cartolina

ad Agnes Preszler e a Antonio Coletta e al suo amico Gergo Rodonyi 

per la traduzione